各有關(guān)單位： 

為加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式，調(diào)整貿(mào)易結(jié)構(gòu)，積極引導(dǎo)中國(guó)企業(yè)“走出去”，促進(jìn)中蒙乃至遠(yuǎn)東地區(qū)在更高層次、更廣領(lǐng)域的合作，提升中國(guó)品牌在遠(yuǎn)東地區(qū)的美譽(yù)度，擴(kuò)大中國(guó)品牌產(chǎn)品對(duì)蒙古的出口，加強(qiáng)“一帶一路”倡議與蒙古國(guó)“發(fā)展之路”發(fā)展戰(zhàn)略的對(duì)接，我司將繼續(xù)組織國(guó)內(nèi)企業(yè)參加于2023年8月18日至20日在蒙古國(guó)舉辦的“2023年蒙古國(guó)際進(jìn)出口商品交易會(huì)”。現(xiàn)將有關(guān)事宜函告如下： 

一、展覽會(huì)概況： 

展會(huì)名稱：2023年蒙古國(guó)際進(jìn)出口商品交易會(huì)（MIIEF 2023） 

展會(huì)時(shí)間：2023年8月18（星期五）—20日（星期日） 

展會(huì)地點(diǎn)：烏蘭巴托市米歇爾展覽中心 

主辦單位：蒙古國(guó)蒙中貿(mào)易促進(jìn)會(huì)/蒙古米歇爾展覽集團(tuán)

協(xié)辦單位：蒙古交通運(yùn)輸部/蒙古建筑與城市建設(shè)部/蒙古礦山與重工業(yè)部/蒙古食品、農(nóng)牧業(yè)與輕工業(yè)部/烏蘭巴托市政府/蒙古能源部/蒙古國(guó)衛(wèi)生部/蒙古中華總商會(huì)/國(guó)內(nèi)外貿(mào)易促進(jìn)組織 

中國(guó)總代理：北京環(huán)球振威國(guó)際展覽有限公司 

【前言】 

  歡迎參加2023年蒙古國(guó)際進(jìn)出口商品交易會(huì) ！ 

  蒙古國(guó)是位于中國(guó)以北、俄羅斯以南被中、俄兩國(guó)包圍的一個(gè)亞洲內(nèi)陸國(guó)家，國(guó)土面積156萬(wàn)平方公里。蒙古國(guó)人口為311.9萬(wàn)人（2017年3月底），其中：男性158.5萬(wàn)，女性153.3萬(wàn)。工業(yè)以肉、乳、皮革等畜產(chǎn)品加工業(yè)為主，木材加工、電力、紡織、縫紉和采礦業(yè)也具一定規(guī)模。畜牧業(yè)是蒙傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)部門，也是蒙國(guó)民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)，素有“畜牧業(yè)王國(guó)”之稱，主要飼養(yǎng)羊、牛、馬、駱駝。農(nóng)業(yè)以種植麥類、蔬菜、薯類和飼料作物為主。現(xiàn)已探明的有銅、鉬、金、銀、鈾、鉛、鋅、稀土、鐵、螢石、磷、煤、石油等80多種礦產(chǎn)。全國(guó)森林覆蓋率為8.2%。蒙古國(guó)出口主要為礦產(chǎn)品、紡織品和畜產(chǎn)品等；進(jìn)口主要有礦產(chǎn)品、機(jī)器設(shè)備、食品等。蒙古國(guó)是世貿(mào)組織成員國(guó),對(duì)外開放交流程度較普遍。國(guó)民經(jīng)濟(jì)主要以畜牧業(yè)為主,輕工業(yè)、重工業(yè)、建筑業(yè)、房地產(chǎn)業(yè)等處于起步階段,礦山、冶金、石油、天然氣等資源亟待開發(fā)。

  中蒙建交以來(lái)，尤其是２０１１年６月兩國(guó)建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，雙邊貿(mào)易額迅速增長(zhǎng)，中國(guó)是蒙古國(guó)最大貿(mào)易伙伴和最大外資來(lái)源國(guó)。中國(guó)連續(xù)15年成為蒙古國(guó)第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，雙邊貿(mào)易從2003年的4.4億美元增長(zhǎng)到2013年的60億美元。2013年，中國(guó)提出了“一帶一路”倡議，蒙古國(guó)在2014年提出了“草原之路”倡議，“兩路”自此相遇。根據(jù)此前規(guī)劃，“草原之路”倡議由5個(gè)項(xiàng)目組成，總投資需求約為500億美元，具體包括：連接中俄的997公里高速公路，1100公里電氣線路，擴(kuò)展跨蒙古國(guó)鐵路、天然氣管道和石油管道。蒙古國(guó)希望利用“草原之路”倡議的落實(shí)來(lái)發(fā)揮其地處中俄之間的地理位置優(yōu)勢(shì)，利用跨境運(yùn)輸貿(mào)易振興經(jīng)濟(jì)，這與推進(jìn)“一帶一路”及中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)高度契合。蒙古國(guó)作為內(nèi)陸國(guó)家，只有中俄兩個(gè)鄰國(guó)，地理位置決定其與中俄發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系的便利性。蒙古國(guó)政商界人士普遍認(rèn)為，積極參與“一帶一路”建設(shè)，抓住中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇，是蒙古國(guó)擺脫經(jīng)濟(jì)困境的重要途徑。

  2014年8月21日-22日習(xí)近平主席訪蒙為中蒙兩國(guó)關(guān)系開啟了新紀(jì)元，將雙邊關(guān)系在原有戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)上提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。雙方政治互信將不斷加深，經(jīng)貿(mào)務(wù)實(shí)合作將穩(wěn)步推進(jìn)，人文領(lǐng)域交流將持續(xù)擴(kuò)大，雙方人民將更加親近，雙邊關(guān)系將實(shí)現(xiàn)從量變到質(zhì)變的飛躍。在中蒙兩國(guó)大力推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作的同時(shí)，對(duì)接發(fā)展戰(zhàn)略也成為雙方共識(shí)。2016年7月，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)出訪蒙古國(guó)，與蒙古國(guó)總理額爾登巴特展開會(huì)談。在兩國(guó)總理的共同見證下，雙方簽署了15份雙邊合作文件，涵蓋貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、廣播電視等領(lǐng)域。為加強(qiáng)重視并更好與“一帶一路”對(duì)接，蒙古國(guó)將“草原之路”發(fā)展戰(zhàn)略升級(jí)為“發(fā)展之路”。2017年5月10日，蒙古國(guó)政府召開專題會(huì)議討論通過(guò)了“發(fā)展之路”國(guó)家戰(zhàn)略規(guī)劃，其宗旨是，加強(qiáng)交通運(yùn)輸、電力能源、通信聯(lián)絡(luò)、礦產(chǎn)開發(fā)、觀光旅游業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等。

  2016年5月，蒙古國(guó)首條按照“中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)”建設(shè)的高速公路開通，這條烏蘭巴托至賀西格新國(guó)際機(jī)場(chǎng)高速公路是“一帶一路”建設(shè)在蒙實(shí)施的標(biāo)志性工程，建成后將揭開蒙古國(guó)交通發(fā)展新篇章。2017年4月，由蒙古國(guó)主辦的“過(guò)境蒙古國(guó)-2017”論壇在北京舉行。蒙古國(guó)交通運(yùn)輸發(fā)展部副部長(zhǎng)喬格圖格日勒表示，蒙古國(guó)高度重視中歐班列中通道的建設(shè)，會(huì)提供更好的便利條件，包括提供優(yōu)惠的價(jià)格、縮短過(guò)境時(shí)間、快速通關(guān)服務(wù)以及加快卸貨、換軌等。2017年5月，由中國(guó)大型能源裝備制造企業(yè)特變電工承建的“烏蘭巴托市至曼德勒戈壁輸變電線路、變電站建設(shè)”項(xiàng)目專用貸款協(xié)議簽署。2017年6月，蒙古國(guó)巴彥洪格爾省129.4公里省際公路項(xiàng)目正式開工，該項(xiàng)目是使用中國(guó)政府優(yōu)惠出口買方信貸建設(shè)的。蒙古國(guó)國(guó)務(wù)部長(zhǎng)恩赫賽汗認(rèn)為，打造中俄蒙經(jīng)濟(jì)走廊需要三方共同合作、統(tǒng)籌考慮。他同時(shí)表示，蒙古國(guó)作為亞投行意向創(chuàng)始成員國(guó)，期待著亞投行能盡早良好運(yùn)行，“亞投行可為地區(qū)重要項(xiàng)目發(fā)展提供融資幫助”。中俄蒙三方鐵路部門經(jīng)過(guò)磋商，已就未來(lái)細(xì)化合作達(dá)成廣泛共識(shí)。三方確認(rèn)開展鐵路過(guò)境運(yùn)輸合作：提升現(xiàn)有鐵路運(yùn)量；研究成立三方運(yùn)輸物流聯(lián)合公司；采取措施均衡發(fā)展并提升烏蘭烏德—納烏什基—蘇赫巴托—扎門烏德—二連—集寧方向各區(qū)段的鐵路運(yùn)輸能力；發(fā)展鐵路教育機(jī)構(gòu)合作并支持人才培養(yǎng)和科研合作。 

  2022年9月國(guó)家主席習(xí)近平在烏茲別克斯坦出席上合組織峰會(huì)于15日在撒馬爾罕國(guó)賓館會(huì)見蒙古總統(tǒng)呼日勒蘇赫，同年11月28日呼日勒蘇赫訪華，同習(xí)近平主席進(jìn)行了友好會(huì)談。 習(xí)近平指出，我們時(shí)隔兩月如約再次會(huì)面，充分體現(xiàn)了中蒙關(guān)系的高水平。面對(duì)不穩(wěn)定性不確定性日益上升的國(guó)際環(huán)境，中方愿同蒙方以構(gòu)建兩國(guó)命運(yùn)共同體為引領(lǐng)，推動(dòng)中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)，更好造福兩國(guó)人民。習(xí)近平指出，中方始終高度重視中蒙關(guān)系，將按照親誠(chéng)惠容理念和與鄰為善、以鄰為伴方針，同蒙方加強(qiáng)交流合作，不斷推動(dòng)中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更好更快發(fā)展。雙方要加強(qiáng)各部門、各層級(jí)對(duì)話合作和治國(guó)理政交流互鑒，推進(jìn)“一帶一路”倡議同“草原之路”倡議、全球發(fā)展倡議同蒙“新復(fù)興政策”、中國(guó)“兩步走”發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo)同蒙方“遠(yuǎn)景2050”長(zhǎng)期發(fā)展政策對(duì)接，通過(guò)這三大引擎為中蒙關(guān)系深化發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。中方愿同蒙方擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)、能源礦業(yè)、互聯(lián)互通等重點(diǎn)領(lǐng)域合作，拓展信息技術(shù)、畜產(chǎn)品深加工等領(lǐng)域合作。兩國(guó)主管部門要繼續(xù)密切對(duì)接，早日開通互聯(lián)互通新通道，積極推進(jìn)中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)和中俄天然氣管道過(guò)境蒙古國(guó)鋪設(shè)項(xiàng)目。中方贊賞蒙方“種植十億棵樹”計(jì)劃，愿同蒙方探討設(shè)立中蒙荒漠化防治合作中心。雙方還要加強(qiáng)立法機(jī)構(gòu)、政府、政黨、地方等部門和科技、教育、衛(wèi)生、旅游、媒體、青年、人文等領(lǐng)域交流合作，助力中蒙友好固本強(qiáng)基，惠及兩國(guó)人民。中方愿積極支持蒙古青少年體育中心等項(xiàng)目建設(shè)，打造中蒙友好新地標(biāo)。

  呼日勒蘇赫表示，愿同中方加強(qiáng)戰(zhàn)略對(duì)接，共建“一帶一路”，擴(kuò)大深化經(jīng)貿(mào)、投資、礦產(chǎn)能源、基礎(chǔ)設(shè)施、應(yīng)對(duì)氣候變化、綠色發(fā)展、荒漠防治等領(lǐng)域合作，推進(jìn)中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)。

  中蒙兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易等方面具有明顯的互補(bǔ)性。蒙古國(guó)農(nóng)牧業(yè)多以粗放型為主，而工業(yè)產(chǎn)業(yè)技術(shù)落后，產(chǎn)品深加工能力較低，全國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施相對(duì)薄弱，產(chǎn)品多以礦產(chǎn)資源及原材料為主，這在一定程度上滿足中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)礦產(chǎn)資源和原材料及大宗商品的需求，同時(shí)中國(guó)相對(duì)發(fā)達(dá)的制造業(yè)以及農(nóng)產(chǎn)品加工技術(shù)也彌補(bǔ)了蒙古國(guó)自給能力不足、進(jìn)口需求較大的缺陷。蒙古國(guó)雖然自然資源豐富，但受到技術(shù)、資金方面的限制，使其礦產(chǎn)資源的開發(fā)長(zhǎng)期處于初級(jí)開發(fā)階段，未能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)有效的利用，而隨著中國(guó)對(duì)礦產(chǎn)資源的需求，以及對(duì)外礦藏資源開發(fā)戰(zhàn)略的實(shí)施，中國(guó)先進(jìn)的技術(shù)以及充足的資金保障，將協(xié)助蒙古國(guó)資源的開發(fā)及采掘業(yè)技術(shù)的革新，實(shí)現(xiàn)雙方的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。蒙古國(guó)民經(jīng)濟(jì)部門中所需的全部機(jī)器設(shè)備和工業(yè)原料、燃料、有色金屬及消費(fèi)品的絕大部分靠進(jìn)口提供。中國(guó)商品以其物美價(jià)廉一直深受蒙古消費(fèi)者的喜愛，除了重工機(jī)械產(chǎn)品外，建筑建材、電力設(shè)備、醫(yī)療、農(nóng)牧業(yè)相關(guān)、家電、美容化妝、服裝等日用產(chǎn)品也需求很大。 

  上屆展會(huì)組織了來(lái)自中國(guó)的50多家企業(yè)，近一百多名代表參加了展會(huì)，展品涵蓋礦山、農(nóng)牧業(yè)、道路、能源、建筑建材、工程機(jī)械、醫(yī)療器械、美容化妝日用產(chǎn)品等領(lǐng)域，深受蒙古企業(yè)和消費(fèi)者歡迎。參觀展品，詢問(wèn)價(jià)格，洽談合作者絡(luò)繹不絕，中國(guó)的產(chǎn)品受到了蒙古各行業(yè)的追捧。據(jù)組委會(huì)統(tǒng)計(jì)，80%左右的參展客戶取得訂單、達(dá)成合作意向或結(jié)識(shí)了重要客戶，簽單總額達(dá)7000萬(wàn)人民幣。大部分參展商認(rèn)為不虛此行，表示還要來(lái)烏蘭巴托，參加下一屆蒙古國(guó)際進(jìn)出口商品交易會(huì)。 

  2023年蒙古國(guó)際進(jìn)出口商品交易會(huì)在疫情之后重啟，將于8月份舉行，中國(guó)展區(qū)將擴(kuò)大為近100個(gè)展位，蒙古政府希望更多的中國(guó)企業(yè)進(jìn)入蒙古市場(chǎng)。我公司希望通過(guò)面向新興市場(chǎng)、面向中小企業(yè)的境外展覽，為企業(yè)拓展新興市場(chǎng)搭建平臺(tái)，將更多立志于到蒙古發(fā)展的中國(guó)企業(yè)帶到蒙古去，促進(jìn)中蒙投資貿(mào)易更好的合作與發(fā)展！  

二、展示范圍： 

1、新型建材，化學(xué)建材涂料，玻璃，地面材料，陶瓷衛(wèi)浴，建筑裝飾五金，門窗，天花吊頂及幕墻，櫥柜，整體家居，墻紙布藝，智能建筑，空調(diào)及通風(fēng)產(chǎn)品、管道產(chǎn)品、泵閥、水處理、太陽(yáng)能熱水系統(tǒng)等，建筑設(shè)計(jì)、環(huán)境規(guī)劃、園藝、室內(nèi)設(shè)計(jì)、軟件、出版、培訓(xùn)、咨詢、施工技術(shù)，工程材料等；

2、發(fā)電設(shè)備及技術(shù)，輸配電設(shè)備，電能計(jì)量計(jì)費(fèi)設(shè)備及電力監(jiān)控儀器，電網(wǎng)自動(dòng)化設(shè)備，電力環(huán)保技術(shù)設(shè)備，電線電纜及設(shè)備，電工設(shè)備，城市照明系統(tǒng)，民用照明及自動(dòng)交換控制設(shè)備，建筑智能電氣產(chǎn)品，地下電纜系統(tǒng)，可再生能源，電力工程施工項(xiàng)目承包，電力工程勘測(cè)設(shè)計(jì)等 

3、工程機(jī)械，施工設(shè)備及建材機(jī)械，礦山機(jī)械，專用車輛，配套件及服務(wù)提供商； 

4、汽車暨重卡及專用車輛，汽車、摩托車、電動(dòng)車、自行車及零部件和汽車用品； 

5、農(nóng)業(yè)畜牧業(yè)相關(guān)生產(chǎn)資料，畜牧飼料機(jī)械及加工設(shè)備及相關(guān)技術(shù)，農(nóng)業(yè)、園林機(jī)械，農(nóng)副產(chǎn)品加工包裝機(jī)械等 

6、醫(yī)療器械產(chǎn)品,醫(yī)藥產(chǎn)品,制藥設(shè)備等 

7、日用化妝品,美容院護(hù)膚品,美發(fā)產(chǎn)品,整形美容產(chǎn)品,美容美發(fā)用品原料,健身美體產(chǎn)品,包裝材料等 

8、嬰幼童及孕婦用品、文教用品、服裝、鞋帽、工藝品、家用電器、加工食品、陶瓷制品、通訊產(chǎn)品、電子產(chǎn)品、塑料制品、皮革制品、鞋類產(chǎn)品、飲料產(chǎn)品等中國(guó)品牌商品。 

三、展出費(fèi)用和形式 

（備注：凡參加我司組織并符合國(guó)家外經(jīng)貿(mào)發(fā)展專項(xiàng)資金申報(bào)條件企業(yè)，將協(xié)助企業(yè)申請(qǐng)相關(guān)補(bǔ)貼，歡迎相關(guān)企業(yè)踴躍報(bào)名參加。） 

四、咨詢報(bào)名聯(lián)系處：北京環(huán)球振威國(guó)際展覽有限公司

地址：北京市大興區(qū)首邑上城40號(hào)樓（102600） 

聯(lián)系人：曾經(jīng)理 姚老師

電話：010-59462222 手機(jī)：13611214628 13241701578

郵箱: zwgjexpo@163.com 

附件：（到蒙古參展或參觀的企業(yè)在我處索取表格，協(xié)助辦理簽證和其他手續(xù)。） 

《出國(guó)參展申請(qǐng)表》 《選派出國(guó)參展人員報(bào)表》